TikTok on Wednesday acknowledged it had erred in penalizing a 17-year-old who had posted witty but incisive political videos, promising it would restore her ability to access her account on her personal device.